「桜華想戀」

作詞:寺月恭一/作曲:なるちょ

歌:遊女

「シークレットゲーム -KILLER QUEEN-」 ENDING THEME SONG

LRCWingull

 

突然の出會い方 雨の中二人

『雨中兩人的邂逅』

でもそれは唯一の不意に起きた奇跡

『這是唯一不經意間發生的奇跡』

幼いあの頃 想い描いていた夢を

『幼年時 心中所描繪的夢想』

これからもただ変わらずに ただ胸の中抱きしめている

『今后也不會改變 把其擁抱在懷中』

桜の舞うこの路を貴方と歩いていたい

『想與你一起漫步于這櫻花飄舞的道路上』

遠い空 淡く染めるのはあの日眺めた黃昏

『遙遠的天空 被那天所眺望的黃昏淡淡渲染著』

たとえ二人別れても いつか會えると信じて

『縱使兩人分開 相信終有一天會重逢』

戻れない時の中でなら いつも貴方の傍にいる

『一去不返的時間長流中 我會一直在你身旁』

迷いつつ來た道を帰ること出來ず

『迷茫著不能回到來時的道路』

これからも変わらない 不意に涙零れ

『今后也不會改變 不經意間已淚流滿面』

桜咲く頃に胸に湧き出たこの想い

『櫻花盛開時心中涌起的思念』

吹き抜ける風 さり気無い日

『迎面拂來的風 若無其事的日子』

悲しみの重りを消して

『抹去深深的悲傷』

貴方との出會いを今 運命だと信じてる

『與你的相遇 至今一直相信是命運』

この想い変えずに過ごして 永遠にしてゆくから

『思念不曾改變地度過 直到永遠』

もし想いが溶けてゆき 忘れる時が來るなら

『如果思念漸漸模糊 假如忘卻的時刻來臨』

その時は消えてしまいたい それほどに貴方を想う

『那時我寧愿消逝 就這樣想念著你』

いつか時が流れこの身が盡きる時も

『總有一日 此身會隨著時間的流逝而燃盡』

貴方に強く抱きしめて欲しいから

『想緊緊擁抱著你』

決して 決して 繋いでる手を離さない

『絕對 絕對 不松開緊扣的雙手』

桜の舞うこの路を貴方と歩いていたい

『想與你一起漫步于這櫻花飄舞的道路上』

最後まで盡きない想いを 持ち続けていたいから

『直到最后 也一直想繼續持有這源源不絕的思念』

春風の吹くこの路 笑顔で歩いてゆくよ

『春風微拂的這條路 笑著邁步而前』

手を繋ぎ歩くこの路は

『緊握著手走在這條路上』

穏やかな日差しの中へ

『向著那平和溫暖的陽光而去』

 

終わり

 

FIN~~~!!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 煢 的頭像

    黑祠

    煢 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()